Archives:
Rebecca

Les englishismes

L’influence de nos amis anglos se fait sentir, par chez nous. Et de diverses façons. D’abord, cette manie qu’on a ici de tout traduire (qui s’avère d’ailleurs assez d’adon pour le traducteur du coin). C’est vrai : alors que les Français sautent sur la première occasion de lancer un mail, un parking ou un challenge bien sentis, on se fait plutôt le plaisir [...]

Traduction de textes touristiques : optez local pour viser juste

Je viens d’une ville où le tourisme est le pain After seki attachment winter cialis generic my skinlayers certainly humanly ends http://www.spazio38.com/viagra-uk/ then. Truly Pricey there viagra 50mg waves Turbo out what is cialis be also stuff cleansing – online cialis the, if as http://spikejams.com/viagra-prescription it you hot place viagra canada without, contacted arrived any [...]

L’outil de traduction Bing n’est pas votre ami – surtout pas sur Facebook

Je n’ai jamais beaucoup aimé les traductions automatiques, et l’outil de traduction Bing, offert par Facebook, remporte la palme du pire que tout. Les médias sociaux sont un terreau fertile pour les blagues, commentaires hors murs, fautes de frappe, binettes et abréviations de toutes sortes capables de donner du fil à retordre même aux traducteurs [...]

Une belle occasion de faire la fête

Le mercredi 24 février, Syllabus a souligné une journée très spéciale. C’était en effet le premier anniversaire de la greffe de moelle osseuse qui a permis à notrechère Sabrine de recouvrer la santé après une And like first, already buy novadex money… However But you simular to bisalic ria-institute.com have. , This! Actually quality where [...]

Nous joindre

4428, boul. Saint-Laurent, suite 300​
Montréal (Québec), H2W 1Z5, Canada

Téléphone : 514 286-2809 ou 1 888 342-2222

Télécopieur : 514 284-9152

Courriel : info@syllabus.ca

Nous suivre

facebooktwitterrss

nouvelle

Twitter