Language services

Surveys, reports, brochures, websites, internal memos, training manuals, scripts, advertisements—documents created by today’s companies are held to increasingly higher standards of quality and accessibility. It’s with these global changes in mind and these high standards at heart that Communications Syllabus has developed its language services offering.


Converting words from one language to another is a highly delicate operation, requiring disciplined thinking and total focus. Thanks to our team’s versatility, professionalism, and terminological and technical resources, we are able to tackle projects of any size and in a wide variety of languages and areas of specialization.

Areas of specialization

  • Agrifood
  • Art and culture
  • Automotive
  • Blogging and social media
  • Fashion
  • Gastronomy
  • Human resources and training
  • Leisure travel
  • Magazines and publications
  • Management and administration
  • Marketing and advertising
  • Pharmaceutics
  • Municipal affairs and community services
  • Paper and packaging
  • Public health
  • Social sciences
  • Surveys and market research
  • Tourism and hotel
  • Videos and documentaries
  • Websites and business communications
  • Wine yeast, bacteria, and fermentation


When it comes to communicating concepts or emotions in another language, our specialists know how to tap into and reveal the essence of your message. Somewhere between writing and translation, adaptation requires great intellectual alertness and mastery of the language.


Communications Syllabus will always find the right words to convey your ideas eloquently. Our wordsmiths can even undertake any preliminary research required for the job.


Accurate and error-free! Whether you need us to proofread a final document or strengthen its style, our editors ensure that every document leaving their desks has met their draconian quality standards.

Related services

Thanks to our close working relationship with partner-company espresso communication, a multimedia and print communications company, we are able to offer a gamut of specialized services in addition to our traditional language services, ranging from page layouts of the documents we translate to the complete design and development of websites. This relationship allows Communications Syllabus to benefit from an entire team of multimedia experts, including web integrators, programmers, interface designers, and technology project managers.

Be sure to ask about our extensive range of complementary services.

Contact us

4428 Saint-Laurent, suite 300
Montreal, QC, H2W 1Z5, Canada

Phone: 514 286-2809 or 1-888-342-2222

Fax: 514 284-9152


Follow us