Posts tagged with
disponible

Des pièges à traducteurs

En tant que traducteur, on apprend à douter de certains mots. Si la solution semble trop facile, on se méfie. Voici quelques-uns de ces mots qui font systématiquement hésiter bon nombre de traducteurs ainsi que leur bon usage. DISPONIBLE Il faut être vigilant avec l’utilisation de ce terme, car son sens peut changer en fonction [...]

Les mots « tabous »

Vous savez, ces mots dont il faut soi-disant se méfier, et qu’on vient à éviter parce qu’ils sont si souvent utilisés à tort? Eh bien, il est grand temps de les réhabiliter! Voici trois acceptions de mots qui sont tout à fait correctes. Allons-y allègrement! Disponible OUI : Une chose dont on peut disposer. / Une personne [...]

Nous joindre

4428, boul. Saint-Laurent, suite 300​
Montréal (Québec), H2W 1Z5, Canada

Téléphone : 514 286-2809 ou 1 888 342-2222

Télécopieur : 514 284-9152

Courriel : info@syllabus.ca

Nous suivre

facebooktwitterrss

nouvelle

Twitter