10 auteurs les plus traduits

Auteurs les plus traduits_traduction_SyllabusVous connaissez la base de données Index Translatorium? L’UNESCO y répertorie des traductions des quatre coins du monde, selon divers critères (auteur, langue, pays, etc.).

En parcourant le site, une question s’impose : qui sont les auteurs les plus traduits du monde?

Les voici!

  1. Agatha Christie – l’écrivaine est célèbre pour ses nombreux romans policiers.
    Jules Verne – l’auteur de Vingt mille lieues sous les mers a publié plusieurs romans d’aventures et de science-fiction.
    William Shakespeare – le dramaturge n’a plus besoin de présentation, il a même donné son nom à la langue anglaise!
    Enid Blyton – une écrivaine britannique, dont les livres pour enfants connaissent un énorme succès.
    Barbara Cartland – une auteure (britannique également) de romans d’amour.
    Danielle Steel – décidément, les livres d’amour on la cote!
    Vladimir Ilitch Lénine – eh oui, les écrits du révolutionnaire communiste figurent encore parmi les plus traduits du monde.
    Hans Christian Andersen – l’écrivain danois est surtout connu pour ses contes, notamment Le vilain petit canard et La petite fille aux allumettes.
    Stephen King – qui n’a pas lu un titre du maître de l’horreur?
    Jacob Grimm – ce linguiste et conteur a rassemblé, avec son frère Wilhelm, des contes européens (les frères Grimm, ce sont eux!) et a participé à la rédaction d’un dictionnaire allemand.

 


Vous avez aimé cet article? Alors ceux-ci risquent aussi de vous plaire!

L’heure juste (2)

Termino des élections

Écrire les nombres en français et en anglais

 

Source : Index Translatonum, UNESCO [http://www.unesco.org/xtrans/bsstatexp.aspx?crit1L=5&nTyp=min&topN=50&lg=1]. Site consulté le 14 avril 2014.

LAISSEZ UN COMMENTAIRE

Votre adresse courriel ne sera jamais publiée. Les champs marqués d'un* sont obligatoires.

*
*

Nous joindre

4428, boul. Saint-Laurent, suite 300​
Montréal (Québec), H2W 1Z5, Canada

Téléphone : 514 286-2809 ou 1 888 342-2222

Télécopieur : 514 284-9152

Courriel : info@syllabus.ca

Nous suivre

facebooktwitterrss

nouvelle

Twitter