Les mots « tabous »

ActingVous savez, ces mots dont il faut soi-disant se méfier, et qu’on vient à éviter parce qu’ils sont si souvent utilisés à tort? Eh bien, il est grand temps de les réhabiliter!

Voici trois acceptions de mots qui sont tout à fait correctes. Allons-y allègrement!

  • Disponible

OUI : Une chose dont on peut disposer. / Une personne qui peut être présente pour s’occuper d’autrui.

Ex. : Le livre est disponible à la bibliothèque de Rosemont. / La bibliothécaire sera disponible à compter de 13 h.

NON : Dans le sens d’un article « sur le marché » ou « offert ».

Ex. : Le livre est disponible (offert) en librairie.

  • Démontrer

OUI : Prouver quelque chose  à l’aide d’arguments, de données ou de faits.

Ex. : Démontrer une hypothèse par des arguments convaincants.

NON : Montrer, souligner, mettre en évidence. (Glissement souvent attribuable au demonstrate anglais, qui peut aussi vouloir dire « illustrer ».)

Ex. : Ce sondage démontre (montre) l’évolution de l’opinion publique.

 

  • Impliquer

OUI : Être lié à un crime ou un incident fâcheux. / Avoir comme conséquence, comporter, supposer. / Pronominal : S’investir, s’engager à fond.

Ex. : Il est impliqué dans une histoire odieuse. / Cette conclusion implique qu’il faudra procéder à des coupures. / Elle aime s’impliquer dans des organismes de bienfaisance.

NON : Personne qui participe à des activités diverses ou qui est concernée par une certaine affaire.

Ex. : La nouvelle procédure sera remise aux personnes impliquées (concernées).

 

Sources : Antidote, le Petit Robert et la Banque de dépannage linguistique


Mots-clefs :, , , , , ,

LAISSEZ UN COMMENTAIRE

Votre adresse courriel ne sera jamais publiée. Les champs marqués d'un* sont obligatoires.

*
*

Nous joindre

4428, boul. Saint-Laurent, suite 300​
Montréal (Québec), H2W 1Z5, Canada

Téléphone : 514 286-2809 ou 1 888 342-2222

Télécopieur : 514 284-9152

Courriel : info@syllabus.ca

Nous suivre

facebooktwitterrss

nouvelle

Twitter