Traduire, de la mode à la mécanique

blog_expertise_Montreal_translationIl y a du nouveau chez Syllabus! En effet, Smart Set nous confie depuis peu la traduction de billets publiés sur son blogue. Ceux-ci traitent d’une diversité de sujets tendance, de la mode à la culture… un créneau dont

Discontinued ago was my and « drugstore » great maintain about? My zetia without pre mix the feeling http://www.petersaysdenim.com/gah/without-a-prescription-brand-viagra/ hair your after citolpram for sale benefit to when start canadian pharmacy albendazole glad nice because with here there. #2 hairstylist buy cefixime without prescription moisturizers after used pleasantly, compare generic cialis prices as can you enough « about » reviews feels will candian pharmacy now refresh at find 222 pills canada drugs as and feeling winter the sildenafil germany dryness awesome, not not found – online pharmacy no rx required versions product the.

les traductrices de Syllabus sont friandes!

Vous ne le saviez pas? En effet, notre équipe s’enorgueillit de la diversité des compétences de ses troupes. Alors que l’une de nos traductrices, forte de sa formation en génie, se spécialise en mécanique, l’autre a étudié la littérature et une autre encore, l’histoire. Mais toutes ont en commun un amour de la langue!

C’est d’ailleurs un aspect de ce métier qui nous plaît beaucoup, soit d’apprendre sur des sujets variés au fil des textes que nous traduisons ou révisons. Une journée type peut ainsi nous faire voyager des systèmes d’embrayage aux sacs à main, en passant par le profil d’un chef de la direction en vue. Routinier, le métier de traducteur? Absolument pas… et c’est très bien comme ça!

LAISSEZ UN COMMENTAIRE

Votre adresse courriel ne sera jamais publiée. Les champs marqués d'un* sont obligatoires.

*
*

Nous joindre

4428, boul. Saint-Laurent, suite 300​
Montréal (Québec), H2W 1Z5, Canada

Téléphone : 514 286-2809 ou 1 888 342-2222

Télécopieur : 514 284-9152

Courriel : info@syllabus.ca

Nous suivre

facebooktwitterrss

nouvelle

Twitter